尘土
放哪里了？
钱呢
土耳其军在马凯特尼亚大量 屠杀居民
等等
求求你
欢迎你，客人先生
你认识我吗？
到这里来
不要
好的
不要开枪，好吗
我把钱还给你
你更珍惜生命是吧
叫什么名字？
安迪
很好听的名字
我叫安吉拉
是哪里人？
他们在叫警察？
那就对了，我是沙朗.史通
年轻的时候禁酒，但我们喜欢喝
我们喜欢华伦天奴 而不喜欢比克福特
电影院总是帖着大广告
是女士的话请把帽子脱下来
想要火鸡？
我会给你做
见鬼，这是我的新T恤
我在流血
因为你的鼻梁断了
你把我鼻梁打断了？
感觉如何？
好象是受了伤
没有痛苦就没有收获
什么收获？
卢克给我的
你要在我死的时候埋葬我才得到
卢克不会无故杀人
什么
他是当地最有名的枪手
连硬币也能打中
如果是正面由我先来
是背面的话你先来
他的弟弟伊莱瑟可不一样
如果是反面的话我先来
是反面
过来吧
把钱给我
我们要不要来个协议不要
那些淫秽的人不会得到上帝的恩惠
别笑我了
卢克如果有钱，女人就很喜欢他
好了
卢克罗拉女士
长时间没见面了
这是我弟弟，还是处男
我们可以帮他治
伊来瑟
绿得象牧草一样
卢克，你不再喜欢我了吗？
我是治安官
听到你妈妈过世的消息我很难过
孩子们，这是新来的利斯
她的特长是法国式的作爱
下次吧
见到你真高兴，利斯
过来
卢克有点恼火
卢克，真见鬼
不要把自己想得太伟大
如果你把别人看轻，就得不到别人
不要
我会去干
他喜欢他的哥哥
没有人可以笑他们第二次
我决定结婚了
听到没有？我决定结婚了
他真这样做了
伊莱瑟对情感很热情
很快就能让别人发狂
他喜欢那个法国女人
他觉得他可以医治妓女的灵魂
就好象圣经中说过的
为救他们不顾自己
再来一张
我和哥哥来一张
真是个笨女人
你没事吧
你为什么这样？利斯？
也许他们真的很合适
但是
很快就导致不幸
利斯结婚得早也死得早
她的命运是那样的可怜
留下可怜的小孩萨拉
听着
不，你听着
我不想伤害你
那就听吧，后来发生了一些事
卢克不见了，只有利斯知道理由
他在流浪一年后
他坐上了去欧洲的船
成了海上的牛仔
超越自我弗洛伊德
在巴黎的美国人，会发生什么事呢
他不想接受新世纪 新世纪也不要他这种人
他总是落后于时代
野蛮世界的人们
战乱中的奥斯曼.土耳其
马赫迪来到苏丹
帝国之宝马克特尼亚
反动军队全部被杀
悬赏捕捉叛军首领
把教师抓起来
不论生死，赏金一万两千块
看了电影，他知道应该去哪里
就这样做了决定
结果又干了老本行，去拿赏钱
他叫他的枪作卢克的福音
他只会这样生活，来到了边境
从西部荒野走向东部山地
这正是新旧世纪接替的时候
在马凯特尼亚那地方有 两百个以上的匪帮
那些土匪比帝国军队更懂得压迫百姓
说什么为自由，土地和神而战
说白了谁都想要钱
有各种语言，连爱尔兰岛上都有
但这些对卢克来说不是问题
他加入了最凶的强盗集团
但他的心里还是好的
你一动就开枪
血一流，这里就成为不毛之地
哪里的话，请多多包函
卢克虽然是土匪，对我却很好
他可能想让你做老婆
他是没办法才离开我们两个
每天都去找钱
两年时间我已经感到很长
他对弟弟的事也慢慢忘了
伊莱瑟象猎犬一样找他
他对赏金看都不看，只为了哥哥
这种男人
根本不值一万两千的赏金
等等，他们说不问生死
主已经厌烦发慈悲了
发发慈悲吧
利斯
你能说法语吗？
能说德语吗？
我的英语很差不知你能不能懂
你们是为了钱而追杀教师
赏金可是一万两千
我对钱没有兴趣
你们的存在是对皇帝 和对我的侮辱
给我喝水
教师逃跑了
是因为你们这些贪婪的家伙
一帮土匪相互残杀 结果让别人逃跑了
朋友，贪婪可以要了人的命
你看到过空中飞行的机械吧
那叫飞机
从美国过来也是一飞就到
这是新世纪的开始
现在是新时代
是新时代
你们这些人
已经落后于时代
成了古董
你看到飞机的时候
就想通了
杀了，太烦人了
你为什么要来？
我来两年了
哥哥有多少次背叛了我？
住口，你不要再说圣经里的话
原谅我吧
放下枪
无论如何把这个男人也杀了
那些钱
放哪里？
那些钱变冷了
老太婆
你就留在这里，可以了吧
她还有救吗？
去问上帝吧
不想玩玩吗？
回到你妈那里
我十年前就跟别人睡了
拿出来
把金子给我
我不会无故杀人
猪先生
我干了什么？
因为你偷了东西
对不起，快起来
这是别人的家
你是不是偷了约翰尼的东西
这可不好
所以
东西在哪里？
我卖掉了
不要叫，不然你的手会被弄断的
安迪
那东西值多少？
6000
差不多吧
是不是被罚了8000块？
还有一根手指
到明天再说
可以吗？
我需要钱
这个
你还有吧
这里有花给你
安静地睡吧
你是我的恩人
我真笨
真是虚伪
受够了
你也是
你还活着？
不是
我死了，你是不是上帝？
金子放在哪里？
这里是医院吗？
是我把你送过来的
谢谢，我又活了
给我香烟
我要钱，很急的
金子在哪里？
你在看什么？
我记得这张脸
是那位家里死了人的
你还有孩子吗？
有的话能不能委托你
我要杀了你
杀了我再去找金子
如果找到了再来告诉我
这是很久以前的东西了
会不会值很多钱？
在这之前还是讲卢克的事吧
知道吗？
在连续逃跑了两年之后
到结果把枪顶在弟弟的额头上
周围有着两百土耳其兵
都用枪对准了他的头
有两百人
等等
是二十人吧
现在是我在讲
以前我曾跟20个阿拉伯人
这是我的故事，两千人也不奇怪
同时不是阿拉伯人而是土耳其人
为什么要让我听这些？
因为有必要埋葬他们
看吧
我可能先去死
为什么不叫警察
你不要笑我
我知道
就说是20人吧
真是搞不懂的人
当时一片混乱
虽然有两百人，却都是一群傻瓜
你这回满意了吧
是的
继续说吧
把枪放下
我是不是哥哥的替死鬼
住口
住口，你这混蛋
凯马尔，放过我吧
快消失
太满意了
别闹了
快走，我们这里讲重要的话
我真恨那些人
我也一样
卢克和伊莱瑟，这次我讲实话
我发誓
等等，那些金子在哪里？
愚人节
我不是一个傻瓜
不是4月分，是11月分
这跟他们有什么关系
到后面你会明白的
他的手指比头脑还快
很荣幸，军人也喜欢流血的事件
他们和牛仔是一样的
卢克已经重伤快死
如果没有尼特的话就死了
谁是尼特？
尼特是
一个了不起的女人
那是幸运的一天
对我来说
你是个小孩
你是谁
你是不是死神？
别失望，你不会死的
终于来了
我以为你不会来
看看你自己
满身是尘土
走吧，我们得出发
上哪去？
闭上眼睛
我们上哪去？去纽约
有人在等你
原子弹投下，广岛受害
广岛和长骑同时有原子弹投下
伊莱瑟？
你已经变老了
爸爸，卢克死了
她是谁？
是伊莱瑟的女儿
你知道她当她是个婴儿的时候
卢克
他死了四十年了
我听到他的声音了
不要陷入幻觉
爸爸
为什么你开枪打我？
卢克，你在哪？
对不起
伊莱瑟他听不到你的话
对不起，卢克
你死了
爸爸
你是不是想进行告白？
我还活着？
是的，你叫神父 （同爸爸一样发音）过来
要不要进行告白？
我不知道，快出去
护士
你没事？我儿子在哪？
你儿子？
安迪，那个很大块的黑人
我的天
我会给你注射
跟我一点水就行了
那些死人的声音上哪去了？
出什么事了
我现在看起来如何？
昨天你干什么去了
我知道
不老实我把它割掉
你昨天上哪去了？
我把这些给你，剩下的明天给
我给你机会
太让我失望了
对不起，但那金子是真货
我还会弄到新的，给我时间
明天小心你的左膝
后天小心你的右膝
星期三我们会以持有毒品逮捕你
到那里去找女朋友吧
我知道了这就好
明天开始我就不能保护你了
是不是要给我强心药？
我只想知道你想被埋在哪里？
我不想土葬，给我火葬就行了
你说什么？
烧了我身体以后撒到我出生的地方
快给我，这东西对病人有毒的
人生也是有毒的
金子放哪里？
金子在哪里？
开枪吧
你没有骨气
真见鬼
我的事情可不是一个故事
我的指头被人弄断 人家想要我的命
我被女人侮辱了好几个月
我爸爸在回去的路上无故死去
现在我还在这里听你的故事
我是无论如何要被杀掉的
我要先杀掉你
好，我不说你没骨气
卢克也是这样的
他虽然是匪帮的人，但不会无故杀人
但他在与死神相会后有所改变
他在和神相会后
他回到这个世界上完成剩下的事
就象变了另一个人
几乎可以说是重新出生了一次
有些人会有第二次生的机会
如果他知道应该怎样活下去的话
很幸运，尼特找到了他
他本来会因为流血过多在山上死去
也许他真的死过一次了
卢克发现别人跟他分享每一样东西
虽然东西不多，但有东西的时候 总是分享
在尼特的精心照料下，他又活了过来
他现在比以前好多了
尼特是个有名的护士
她也可以做一个好母亲
他想让自己心平气和，不想邪恶之事
但他越是努力这样就越痛苦
这种感觉比他弟弟的子弹伤他还要深
弟弟的枪法是跟卢克学的
两兄弟不知道其实他们有多相似
一直在我身边
利斯
利斯卢克
你要上哪去？
这真是死者之夜
你现在感觉如何？
我带你去墓地那里
过去吧，死人正在等着你
我从罗克小姐那里学英语
她是一个美国的传教士
上帝保护还有十字架之类的
土耳其人不知道这些
土耳其军队只会杀人
你会用枪
不会为了钱杀人，为好人去杀人
为自由而战
和教师一起战斗
为明天而战，为明天的婴儿而战
你会成为英雄的
你的小孩会是个强壮的男孩
我希望是个强壮的女孩
我会在你身旁
利斯
你是我重要的人
我的天使
是军队那些人干的
为了钱
你会加入军队吗？
如果我是你敌人你会照料我吗？
你安息吧
我受伤了
现在我不行了
不要管我
你不会有事的
我好辛苦
很痛
起来吧
我会帮你
习惯于流血的他都不能理解他们
不管人们对卢克多好
他还是忠于那把叫卢克福音的枪
枪随自己生而生，随自己死而死
巴尔干问题跟他无关
离开教师家的时间到了
听着
这个村子的人
你们在藏着叛乱人物
还藏有枪
你们的教师杀了8名士兵
他们是我的部下
现在我要烧掉村子
是谁藏了反叛者
教师在哪里？
振作一点
上帝
让他的魂回到原来的地方
他的儿子听着天的召唤
他是教师的儿子
给我战斗吧
用这些金子去战斗
你安息吧
尼特有话要说
你跟他在一起
小孩也交给你了
你不要死
我会孤独的
是吗？
我会一个人去死
我才不要什么同伙
为了我的孙子
为了我自己
你什么时候才告诉他？
卢克
对不起
你已经是有夫之妇了
终于结束了
你在这里干什么？
卢克在那里哪里？
他是真正的男人
你还在这里抽烟？
是不是想自杀？
他是谁？是我儿子
我想是的
请吧明天再说
我明天会死掉
你总是在讲话
我不想打针，我想和儿子聊天
听着，我不想睡
别管她
随她喜欢做什么都行
她不想睡
那是我得做的，你得出去
没人可以在这里，不出去我就报警
快出去
潘，知道我这是什么意思吗？
亲爱的，我回来了
知道我的意思吗？
你有这东西吗？
你会有的，有个叫安迪的昨天给了你
他很快就是有钱人了 你认识他，不是吗？
我们不认识
你不认识他？
我来让你回忆
他送给你一千个金币
现在只有霉素了
老太婆
你快睁开眼
今天是愚人节
还没到呢
你又被骗了
我给你带了点东西
要不要喝点？
你这件白衣服很合身
你这样想吗？
你不认为有点紧吗？
正合适
我妈妈是一个护士
看来你还有这方面的血统
你没有找到金币吗？
还没有
这太令人遗憾了
在梦里你会变得更聪明吗？
是的
卢克是哪一个？
这一个
是令人又爱又恨的那种
灰就是灰
让我来教教你
妓女总是妓女
人应该尊重婚姻，不能弄脏婚床
那些淫者会受到上帝的惩罚
不用教育我了，开枪吧
把这给利斯吧
她死了
是故意溺死自己的
肚子里还有孩子
不知道是你的孩子还是我的
那还是个小孩子，卢克
一个小孩
利斯在天国那里
让她去吧
问题是我们两个
兄长应该保护弟弟
是我的守护者
你死了
你从来就没有
从来就没有
从来没没活过
你才是四月愚人
好的，我给你优秀女主演奖
让我的爸爸妈妈体会到 这个奖的快乐
够了
安吉拉
快点，打起精神
那些金子会变冷的
我知道，我找到金子了
故事不会结束
快说你这是在骗我
不要护士！
那些护士在哪里？
快点过来
是不是又发作了？
你干了什么她死了
紧急处理
快点
她窒息了
她窒息，医生我不是医生
让路
用两百伏电压震她
开始起动
再来一次
她有没有反应？
加到360伏
1，2，3，4
快点呼吸
1，2，3，4，5
给她打强心剂
快呼吸
快呼吸，安吉拉
不行，到此为止了
9点16分
大家辛苦了
对不起，你和她是什么关系？
是什么关系？
我和她一点关系都没有
我什么都不是
我是她的孙子
她是我奶奶
谢谢
对不起
是很重要的东西吗？
是你的宠物？
是我的朋友
你想出来的吧
是我真正的朋友
我告诉你一个人
他叫卢克，是一个真正的酷哥
他不会去无故杀人
从来不倒下
但这个世界却忘了他
放开我的手
谢谢
你那个牛仔朋友怎样了？
你说卢克？
不，他还没有死
他不会死的
他在呼吸
他要活下去干那些没有完成的事
他知道他让尼特和利斯受伤
所以他得回去补偿她们 在他死这之前
他懂得杀人，但不懂得爱别人
他不会无故地去杀人
你来了？
要不要一起吃？
吃吧
你是战士吧
是不是想回到原来的地方？
学法语或者德语
我讲英语，见过英国的国王
到时候了
生下来了会给你看
留着教师的孩子太危险了
没有教师就没有这个小孩子
为了防止他将来叛乱
住手
我在干什么
在他临死前
才露出了自己的真面目
这是一个尽责的母亲
是圣人的儿子
如果是正面的话，你就留在这里
是背面的话我带你走
那个女孩你见过？
她打断了我和鼻梁把金币给我
不管怎样，我想把这个带回纽约
他把她当做自己的女儿来养
这个是伊莱瑟，这个是卢克
有一天，他给她讲了卢克 和教师的故事
你不是说那女人死于医院了吗？
谁告诉你这个故事的结尾？
这是我自己的故事
记得讲过的阿拉蒙之战吧
我差点死了，我拇指都弄成这样
两支拇指破了，很痛
看，这是我和他们两兄弟
真是好玩的人
我是不是象傻瓜？
你真的很好玩
奶奶
我把她带到医院，让她死了
她很幸福地死去
导演:米科.曼彻斯基